Translation and Communication in French Multiple Choice Questions
1. D.S.V. est directeur du service des _______ Completez.
a. voitures
b. velos
c. vendre
d. ventes
Answer:
d. ventes
2. Le directeur de l’Ecole Internationale demande des _______ Completez.
a. renseignements
b. argent
c. livraisons
d. remises.
Answer:
a. renseignements
3. La librarie de France accorde _____ de 10%. Completez.
a. un livre
b. un dictionnaire
c. une remise
d. un escompte
Answer:
c. une remise
4. ____ est la personne qu’on adresse une lettre.
a. le destinateur
b. le directeur
c. le secretaire
d. la librarie
Answer:
a. le destinateur
5. On peut commencer une lettre avec .
a. cher monsieur
b. chere madame
c. monsieur
d. bonjour
Answer:
c. monsieur
6. A la conclusion d’une lettre on ajoute une formule de_____
a. appellation
b. politesse
c. regret
d. commerce
Answer:
b. politesse
7. “Repondre” Traduisez.
a. to reply
b. to write
c. to send
d. to call
Answer:
a. to reply
8. “une commande” Traduisez.
a. a letter
b. a dispatch
c. an order
d. a parcel
Answer:
c. an order
9. “meeting” Traduisez
a. rappelle
b. remise
c. accord
d. rendez-vous
Answer:
d. rendez-vous
10. “delivery” Traduisez
a. exemplaires
b. dictionnaires
c. livraison
d. commande
Answer:
c. livraison
11. La secretaire ouvre un _____ Completez.
a. un bloc
b. un livre
c. un dictionnaire
d. un cahier
Answer:
a. un bloc
12. Le directeur de l’ecole Internationale pense a une commande de _____ exemplaires des dictionnaires. Completez.
a. deux cents
b. cent deux
c. trois cents
d. cent
Answer:
a. deux cents
13. On peut donner une remise et un ____ sur la même commande. Completez.
a. paiement
b. cheque
c. escompte
d. livre
Answer:
c. escompte
14. “un bordereau d’expedition” Traduisez.
a. letter
b. dispatch form
c. dispatch slip
d. bill
Answer:
c. dispatch slip
15. “a parcel” Traduisez.
a. un livre
b. un dictionnaire
c. un colis
d. un cahier
Answer:
c. un colis
16. “prendre livraison” Traduisez.
a. to send
b. to give
c. to receive
d. to take delivery
Answer:
d. to take delivery
17. Il y a ___ modeles de factures.
a. trois
b. deux
c. de nombreux
d. quatre
Answer:
a. trois
18. La librarie de France envoie les colis de dictionnaires a l’ecole International par ___Completez
a. avion
b. voiture
c. bateau
d. voie ferree
Answer:
c. bateau
19. Une lettre d’avis d’expedition ____ que la marchandise a ete expediee. Completez.
a. cofirme
b. regarde
c. envoie
d. donne
Answer:
a. cofirme
20. “comptabilite” Traduisez.
a. office
b. accounts
c. railway
d. administration
Answer:
b. accounts
21. Un en-tête comprend le nom et l’adresse du _____ Completez.
a. professeur
b. acheteur
c. vendeur
d. chanteur
Answer:
c. vendeur
22. “chemin de fer” Traduisez.
a. ship
b. airmail
c. railway
d. road
Answer:
c. railway
23. On envoie au client une lettre d’avis d’expedition et ___ Completez.
a. une lettre
b. une remise
c. un dictionnaire
d. une facture
Answer:
d. une facture
24. Les marchandises ____ aux risques et perils du destinateur. Completez.
a. donnent
b. voyagent
c. envoient
d. regardent
Answer:
b. voyagent
25. “une gare” Traduisez
a. a station
b. a bus stop
c. a book shop
d. a library
Answer:
a. a station
26. “a book shop” Traduisez.
a. une librarie
b. une bibliotheque
c. un magasin
d. une boutique
Answer:
a. une librarie
27. “un chauffeur-livreur” Traduisez.
a. a driver
b. a porter
c. a deliveryman
d. a waiter
Answer:
c. a deliveryman
28. “weight” Traduisez.
a. le poids
b. le colis
c. l’imprime
d. les tariffs
Answer:
a. le poids
29. “expedition de detail” est pour un colis ___ Completez.
a. cinquante kilos
b. plus de cinquante kilos
c. moins de cinquante kilos
d. quarante kilos
Answer:
b. plus de cinquante kilos
30. Si le colis se perd, qui est responsable ?
a. la librarie
b. l’ecole
c. la s.n.c.f.
d. l’employe
Answer:
c. la s.n.c.f.
31. Le petit colis est un colis____ Completez.
a. moins de quarante kilos
b. cinquante kilos
c. plus de cinquante kilos
d. moins de cinquante kilos
Answer:
d. moins de cinquante kilos
32. Si le delai semble trop long on doit envoyer une lettre de _____ Completez.
a. change
b. reclamation
c. expedition
d. commande
Answer:
b. reclamation
33. On fait une “declaration d’expedition” en ____ exemplaires. Completez.
a. deux
b. trois
c. quatre
d. cinq
Answer:
b. trois
34. Si l’expediteur paie le prix du transport c’est l’expedition____ Completez.
a. port paye
b. port dû
c. valeur declaree
d. contre remboursement
Answer:
a. port paye
35. C’est le ____ qui determine le mode d’expedition. Completez.
a. colis
b. poids
c. dictionnaire
d. livre
Answer:
b. poids
36. “lettre de reclamation” Traduisez.
a. dispatch letter
b. delivery letter
c. appointement letter
d. complaint letter
Answer:
d. complaint letter
37. On utilise un cheque pour le ____ d’une commande. Completez
a. barre
b. tireur
c. reglement
d. dette
Answer:
c. reglement
38. Si on oubliait de signer le cheque, il ne serait pas ____ . Completez.
a. valable.
b. barre
c. acquitee
d. le libelle
Answer:
a. valable.
39. Le ____ accompagne la facture. Completez.
a. tireur
b. cheque
c. libelle
d. livre
Answer:
b. cheque
40. Le _____ est la personne qui signe le cheque. Complez.
a. tireur
b. poste
c. banque
d. reçu
Answer:
a. tireur
41. “dispensee du timbrage” Traduisez. Exempted from _____
a. payment
b. stamp
c. credit
d. delay
Answer:
b. stamp
42. Pour recevoir un “mandate carte”. Le destinateur ____ Completez.
a. va a la poste
b. est a domicile
c. va a la banque
d. va a la librarie.
Answer:
b. est a domicile
43. Pour percevoir le montant d’un “mandat poste” on doit _____ Completez.
a. rester a domicile
b. se rendre dans un bureau de poste
c. aller a la banque
d. aller a la librarie
Answer:
c. aller a la banque
44. Un cheque est une promesse de _____ Completez.
a. dette
b. reglement
c. signer
d. retourner
Answer:
b. reglement
45. “payment en especes” Traduisez.
a. cash payment
b. by cheque
c. by money order
d. by postal order
Answer:
a. cash payment
46. “compte” Traduisez
a. account
b. bank
c. cheque
d. transaction
Answer:
a. account
47. “reçu” Traduisez.
a. bank
b. receipt
c. settlement
d. payment
Answer:
b. receipt
48. “le libelle” Traduisez.
a. amount
b. payment
c. wording
d. credit
Answer:
c. wording
49. “barre” Traduisez.
a. crossed
b. payment
c. amount
d. wording
Answer:
a. crossed
50. “endosser” Traduisez .
a. to receive
b. to cross
c. to endorse
d. to send
Answer:
c. to endorse
51. “encaisser” Traduisez
a. to cross
b. to endorse
c. to encash
d. to send
Answer:
c. to encash
52. “provision” Traduisez.
a. cheque
b. cash
c. bill
d. funds
Answer:
d. funds
53. Pour endosser un cheque on ecrit ____ du cheque. Completez.
a. devant
b. au dos
c. a cote
d. en haut
Answer:
b. au dos
54. Tout commerçant doit ouvrir ____
a. un cheque
b. un compte
c. une banque
d. une poste
Answer:
b. un compte
55. Le ____ reste dans le chequier. Completez.
a. le talon
b. la loi
c. l’ordre
d. la banque
Answer:
a. le talon
56. Quand un cheque a ete perdu on fait ______ Completez.
a. opposition
b. verifier
c. signer
d. ouvrir
Answer:
a. opposition
57. Le chequier contient un certain nombre de ______ Completez.
a. livres
b. dictionnaires
c. cheques
d. stylos
Answer:
c. cheques
58. “eviter” Traduisez.
a. to send
b. to give
c. to avoid
d. to receive
Answer:
c. to avoid
59. “to increase” Traduisez.
a. augmenter
b. simplifie
c. paraître
d. endosser
Answer:
a. augmenter
60. “huit cent trente” c’est _____
a. 803
b. 830
c. 308
d. 380
Answer:
b. 830
61. “une affaire” Traduisez.
a. business
b. credit
c. settlement
d. dispatch
Answer:
a. business
62. “le besoin” Traduisez.
a. the need
b. to buy
c. to send
d. the sales
Answer:
a. the need
63. “echeance” Traduisez.
a. instalment
b. sales
c. need
d. date
Answer:
a. instalment
64. “lancer” Taduisez.
a. to send
b. to encash
c. to launch
d. to receive
Answer:
c. to launch
65. “book sales” Traduisez.
a. vente de livre
b. operation de livre
c. promotion de livre
d. envoyer le livre
Answer:
a. vente de livre
66. “4500 francs” c’est _______ francs
a. quatre mille
b. cinq mille
c. cinq mille quatre cents
d. quatre mille cinq cents
Answer:
d. quatre mille cinq cents
67. Le tire est celui qui ___ un cheque. Completez.
a. tire
b. donne
c. recoit
d. signe
Answer:
a. tire
68. L’avaliseur garantit le paiement d’un _____. Completez
a. effet
b. cheque
c. timbre
d. compte
Answer:
a. effet
69. Un cheque est seulement une _____ de reglement. Completez.
a. facture
b. promesse
c. lettre
d. voiture
Answer:
b. promesse
70. “accorder de credit” Traduisez.
a. to offer credit
b. to send credit
c. to receive credit
d. to refuse credit
Answer:
a. to offer credit
71. Une quittance est ______ Completez.
a. une facture
b. un livre
c. un reçu
d. une dette
Answer:
c. un reçu
72. “virement” Traduisez.
a. transaction
b. dispatch
c. order
d. transfer
Answer:
d. transfer
73. Le “Hesdin” est ____ Completez.
a. un bateau
b. un avion
c. un train
d. une voiture
Answer:
a. un bateau
74. “le connaissement” Traduisez.
a. bill of loading
b. bill of lading
c. bill of delivery
d. bill of dispatch
Answer:
b. bill of lading
75. ”Douane” Traduisez.
a. office
b. ship
c. customs
d. police
Answer:
c. customs
76. “le fret” C’est le prix du _____ Completez.
a. volume
b. poids
c. navire
d. transport
Answer:
d. transport
77. La loi oblige l’armateur a ____ son navire. Completez.
a. vendre
b. acheter
c. payer
d. assurer
Answer:
d. assurer
78. “La chartepartie” est l’accord entre l’affreteur et le ____ Completez
a. le navire
b. l’armateur
c. le courtier
d. le capitaine
Answer:
b. l’armateur
79. _____ du navire represente l’armateur a bord. Completez.
a. l’expediteur
b. la merchandise
c. le capitaine
d. le consignataire
Answer:
c. le capitaine
80. “naviguer” Traduisez
a. to sail
b. to send
c. to transport
d. to receive
Answer:
a. to sail
81. “un dossier” Traduisez.
a. a book
b. a file
c. a pen
d. a document
Answer:
b. a file
82. “un transitaire” Traduisez
a. a ship owner
b. a forwarding agent
c. a captain
d. a broker
Answer:
b. a forwarding agent
83. Le cabotage represente _______ Completez.
a. l’envoi
b. le fret
c. la navigation
d. la route
Answer:
c. la navigation
84. L’armateur est en general ____ pour les marchandises. Completez.
a. responsable
b. pas responsable
c. l’expediteur
d. le chargeur
Answer:
a. responsable
85. Les marchandises doivent subir des verifications ____ Completez.
a. de la douane
b. du police
c. du capitaine
d. de l’armateur
Answer:
a. de la douane
86. Les livres sont ____ de droits a l’exportation. Completez.
a. exoneres
b. entreposes
c. contigentes
d. prohibes
Answer:
a. exoneres
87. “stupefiants” Traduisez.
a. drinks
b. cigarettes
c. drugs
d. alcohol
Answer:
c. drugs
88. “le contigentement” Traduisez.
a. quantity
b. quotas
c. forbidden
d. autorisation
Answer:
b. quotas
89. “libre-echange” Traduisez.
a. duty
b. fin
c. free exchange
d. no exchange
Answer:
c. free exchange
90. “le dedouanement” Traduisez.
a. customs clearance
b. supporting documents
c. goods
d. loading
Answer:
a. customs clearance
91. “fine” Traduisez.
a. confiscation
b. importation
c. amende
d. infraction
Answer:
c. amende
92. “rappeler’ Traduisez.
a. to call
b. to remind
c. to call back
d. to send
Answer:
b. to remind
93. “une facture” Traduisez.
a. a file
b. a bill
c. a receipt
d. a letter
Answer:
b. a bill
94. “avarie” Traduisez.
a. accepted
b. damaged
c. incomplete
d. lost
Answer:
b. damaged
95. “peser” Traduisez.
a. to call
b. to weigh
c. to send
d. to receive
Answer:
b. to weigh
96. “to rent” Traduisez.
a. vendre
b. acheter
c. louer
d. envoyer
Answer:
c. louer
97. “quatre-vingt-huit”
a. 428
b. 88
c. 28
d. 48
Answer:
b. 88
98. “cent- vingt-deux”
a. 122
b. 182
c. 128
d. 220
Answer:
c. 128
99. “desole” Traduisez.
a. happy
b. sad
c. bad
d. good
Answer:
b. sad
100. “augmenter” Traduisez.
a. to decrease
b. to send
c. to increase
d. to remain
Answer:
c. to increase